方平

26

1950，方平进入上海新文艺出版社，从一名普通编辑一直晋升为编审。他译有多种英国文学名著，如白朗宁夫人的《抒情十四行诗集》、勃朗特的《呼啸山庄》，1953年开始翻译莎士比亚剧作。方平担纲主编主译的十卷本《莎士比亚全集》，融入了最新的莎学研究成果，堪称整个华语世界搜罗最全、校勘最精，兼具学术性与可读性的首部诗体汉译莎士比亚全集^[1]。

他的儿子是陆宇清^[1]。