鸡同鸭讲是汉语词语,喻指因语言不通、文化差异等原因造成的没有意义的交流。例句有“敢情当初我在鸡同鸭讲,对牛弹琴?”
相关句子有“在香港大街小巷的一些店铺、茶餐厅,收银的阿叔阿婆只要一看出你是内地人,便会大胆地用不咸不淡的‘煲冬瓜’同你做生意,一扫早年那种‘鸡同鸭讲’的尴尬”,出自2007年6月27日《市场报》。近义词有对牛弹琴、鸡对鸭讲,反义词有志同道合[1]。
中文名鸡同鸭讲
近义词对牛弹琴
反义词志同道合
出处外来媳妇本地郎
别称鸡同鸭说
释义形容两个人并非共同语言、无法沟通
拼音jī tóng yā jiǎng