创作背景

20世纪90年代初，李克勤刚进入宝丽金公司不久，渴望在歌坛上崭露头角的李克勤急需要一首歌来证明自己，然而迟迟没有所得。有一天，李克勤无意中听到一首日文歌曲，是由日本歌手河合奈保子所演唱，他瞬间被这首歌深深吸引住了，于是想重新演绎，但被告知已被同公司的关正杰所用，李克勤很失望。

尽管如此，李克勤还是一直关注着这首歌，期待有天自己有机会改编演唱。幸而天无绝人之路，事务繁忙的前辈放弃了这首歌，李克勤赶紧把它拿过来重新改编，找了向雪怀老师填词，于是便有了这首《月半小夜曲》，并把它放在自己人生第一张大碟《命运符号》中。这首歌也成为其代表作之一6。

歌曲歌词

月半小夜曲

ハーフムーン·セレナーデ翻译：月半小夜曲7

あなたのもとへ届くなら

如果能将自己的思念传达给你

水面（みなも）に散った琥珀（きん）の枯れ叶を

在水面散开的琥珀色的枯叶

风つまびく音符にして想い伝える

也将会化作音符将思念传达

月の雫を左手に

左手捧着的月光的凝露

涙でそっとひとつにつなぐ

静静地与泪水融为一体

好きな人と结ばれたい・・・深く祈るわ

深切地祈祷...希望与喜欢的人白头偕老

青春の云が切れる年顷（きせつ）抱きしめ